“Quando eu morrer quero ficar,
Não contem aos meus inimigos,
Sepultado em minha cidade,
Saudade.”
– Mário de Andrade
Nos Campos de Piratininga
é uma peça teatral que conta a história da cidade de São Paulo e a de seus principais clubes de futebol: Corinthians, Palmeiras e São Paulo. Não são quatro histórias paralelas, mas trajetórias que se determinam reciprocamente, construindo de diversas formas o cotidiano do nosso povo.
A narrativa começa em 1.894, quando Charles Miller desembarca no porto de Santos, trazendo da Inglaterra duas bolas e as regras do football association. Encontra uma São Paulo com apenas 100 mil habitantes, mas que já se preparava para as profundas mudanças que viriam no século seguinte. Em abril de 1.895, ele consegue realizar a primeira partida de football na Várzea do Carmo, para um público de 18 pessoas.
Articulando os caminhos da bola e da cidade, chegamos à atualidade,
a uma São Paulo de 12 milhões de habitantes, ligados de diversas maneiras ao futebol. Trata-se de uma história fascinante, construída não só por paulistas, mas por todo brasileiro e estrangeiro que encontrou na nossa cidade uma possibilidade de vida e de felicidade.
Esta epopéia foi encenada, com projeções de imagens, intervenções musicais e coreográficas. Como uma partida de futebol, a peça teve 2 tempos e um intervalo (140 minutos). Após o “jogo”, uma
“mesa – redonda” com jogadores, técnicos, jornalistas e elenco conversou com o público. Buscando a convivência pacífica entre torcedores rivais, mas não inimigos, estimulamos a presença de pessoas vestindo camisetas de clubes de futebol, oferecendo-lhes um ingresso de preço menor do que a meia-entrada.
A peça teve duas temporadas e fez
duas apresentações no SESC-Ipiranga,
em fevereiro de 2010. A primeira temporada foi de 18/02
a 29/04/2008, às segundas e terças-feiras, 20h, no Teatro
Maria della Costa. A segunda temporada foi de 17/09 a 1º/11/2009,
de quinta a domingo, 20h, no Teatro João Caetano.
A temporada de 2008 foi viabilizada com recursos do PROAC-Produção
de Espetáculos Inéditos da Secretaria de Estado da Cultura. A temporada
de 2009 foi viabilizada com recursos da Lei Rouanet-Banco do Brasil e
de uma parceria com a Secretaria de Estado da Cultura, que garantiu
150 ingressos gratuitos por sessão para alunos da Rede Estadual de Educação.
Texto: Renata Pallottini e Graça Berman
Direção: Imara Reis
Assistência de direção: Augusto Marin
Preparação em teatro épico-narrativo: Alexandre Mate
Cenografia, figurinos e adereços: Luis Rossi
Criação musical e trilha : Paulo Herculano e Mathias Capovilla
Coreografias e preparação corporal: Jô Medeiros e Augusto Pompeo
Iluminação: Wilma de Souza e Kiko Jaess
Produção Executiva: Sérgio Buck, Dennis Rodrigo e Nathália Volpe.
Designer Gráfico: Edu Reyes
Fotógrafo: Sérgio Massa
Assessoria de Imprensa: Sônia Kessar
Técnicos: Áurea Alves, Carlos Henrique, Etemílcio Pereira, Eddy Murphy, Fab 7, Guilherme Motta e Jairo Macedo.
Administração: Fátima Colletti e Cyça Santos.
Elenco: André Persant, César Figueiredo, Clodd Dias, Eduardo Silva, Fabrício Garelli, Gira de Oliveira, Graça Berman, Guilherme Vale, Jorge Marcondes, Murilo Inforzato, Níveo Diegues, Rodrigo Dorado, Rodrigo Mangal, Shallana Rodrigues, Sônia Andrade, Valéria Simeão e Wilma de Souza.
Temporadas: de 18/02 a 29/04/2008, 2ª e 3ª feiras, 20h, no Teatro Maria della Costa; de 17/09 a 1º/11/2009, 5ª a domingo, 20h, no Teatro João Caetano e 10 e 11/02/2010, 21h, no SESC-Ipiranga.
Público/Sessões: 7.004 pessoas em 52 sessões. Média: 135/sessão.
Coordenação da Cia. Letras em Cena: Graça Berman e Wilma de Souza
In memoriam: Paulo Herculano, Renata Pallottini, Luis Rossi, Kiko Jaess, Fátima Colletti e Wilma de Souza.
O QUE DISSERAM DA PEÇA
Notícias
NOS CAMPOS DE PIRATINIGA – Celso Cardoso
Na última segunda-feira, tive o prazer de assistir ao espetáculo “Nos Campos
de Piratininga”. E que espetáculo! Envolvente, engraçado, emocionante e o
mais importante, uma aula sobre a história do futebol em São Paulo. Com
muita competência e fruto de um árduo trabalho de pesquisa, Graça Berman
descreve em “Nos Campos de Piratininga” o surgimento dos três grandes
clubes da capital paulista: Corinthians, Palmeiras e São Paulo.
Concomitantemente à trajetória do Trio de Ferro, se faz revelar a história da
própria cidade de São Paulo. Os grandes nomes do mundo da bola são
reverenciados com muita sensibilidade, de tal forma, que emociona o
espectador amante do futebol. Mas é a inserção do futebol no contexto das
artes talvez um dos pontos mais fortes desta obra. Não há preconceitos e sim
reverência. Nomes como Mário de Andrade e Oswald de Andrade se
confundem com Artur Friedenreich, Neco e Heitor. E não são todos artistas?
Ao final do espetáculo, tive a honra de mediar um bate-papo entre
os espectadores, atores e Carbone, jogador do Corinthians na década de 50.
Na ocasião Carbone disse que Valdivia lembra muito o que ele foi no passado.
Carbone confessou que sempre provocou os adversários para desestabilizá-los
emocionalmente. Também disse que a pressão no Parque São Jorge vem
de longas datas. Gozador, quando ele jogava no Timão, na década de 50, sempre
perguntava a um recém- contratado: “Você sabe nadar?”. É que diante da fúria
da torcida, após uma derrota, a única alternativa era fugir do Parque São
Jorge nadando pelo rio Tietê.
Rodrigo Mangal, Graça Berman, Carbone e Celso Cardoso
1° Link: dias 18, 19,25 e 26/02 e 3 e 4 de março de 2008.
In memoriam de Alberto Chuairi (Turcão), Juarez Soares, Mario Travaglini,
Oberdan Cattani, Renata Pallottini e Roberto Avallone.
Por problemas técnicos, não temos a versão em vídeo dos bate-papos dos dias 18 e 19/02/2008
18/02/2008- PEPE, ROBERTO AVALLONE e MÁRIO TRAVAGLINI
19/02/2008: MARÍLIA RUIZ, OBERDAN CATTANI, RENATA PALLOTTINI e ZETTI
25/02/2008: JOSÉ MARIA DE AQUINO e TURCÃO
26/02/2008: CELSO UNZELTE, AMARAL, ALFREDO MOSTARDA, PITTA e ERNESTO TEIXEIRA
3/03/2008- OSCAR ULISSES e TONINHO CECÍLIO
04/03/2008– JUAREZ SOARES, LUIZ CARLOS GALTER e WILLIAM
2° Link: dias 10,11, 17 e 18 de março de 2008.
10/03/2008: FREDDY JUNIOR, GILBERTO SORRISO e WLADIMIR
11/03/2008: BASÍLIO, CLEBER MACHADO e TIÃO.
17/03/2008: DUDU, CÉSAR SAMPAIO, JOTA ROBERTO e LUIZ CARLOS RAMOS
18/03/2008: BENJAMIN BACK, LEIVINHA, VAGUINHO e RENATA PALLOTTINI ( na plateia)
3° Link: dias 24/25 e 31 de março | 01,07 e 08 de Abril de 2008.
In Memorian de Chico de Assis
24/03/2008: MILTON CRUZ E MARCO ANTONIO RODRIGUES
25/03/2008: ODIR CUNHA, BIRO-BIRO, RUBENS MINELLI
31/03/2008: RICARDO CAPRIOTTI / VALMIR JORGE
1º/04/2008: ADEMIR DA GUIA / BADECO / EDUARDO SAVOIA
07/04/2008: MAURO BETING/ CÉSAR MALUCO
08/04/2008: ALBERTO HELENA JUNIOR E CHICO DE ASSIS (na plateia)
4° Link: dias 14/15/21/22/28 e 29 de Abril de 2008
In Memoriam de Orlando Duarte, Adão Ambrósio (Adãozinho) ,
Alberto Chuairi (Turcão), José Teixeira, Minuca e Rodolpho Carbone.
14/04/2008: ORLANDO DUARTE/ RENÊ
15/04/2008: DINO SANI / FERNANDO SOLERA/ RAÍ / WALTER FELDMAN
21/04/2008: CELSO CARDOSO/ CARBONE
22/04/2008: ANTONIO PETRIN / PROF. TEIXEIRA /TURCÃO ( a gravação teve problemas técnicos)
28/04/2008: ALDO REBELO / CARLOS CERETO / LUIZ GONZAGA BELLUZZO / MINUCA/ PAULO SÉRGIO / WLADIMIR
29/ 04/ 2008: ADÃOZINHO / NETO/ RENATA FAN / WAGNER VILLARON
5° Link: dia 29 de Setembro | dias 01/08/15/22 e 29 de Outubro.
In Memoriam de Paulo Júlio Clement
24/09/2009: ARY TOLEDO , LENNY e OSWALDO MACIEL
1º/10/2009: GUSTAVO VILLANI, LILIAN GONÇALVES, SIDNEY GARAMBONE e TOBIAS
08/10/2009: ANA PAULA OLIVEIRA, CASSIANO RICARDO e ZÉ ELIAS
15/10/2009: MAURÍCIO NORIEGA e VAMPETA
22/10/2009: PAULO JULIO CLEMENT e OSMAR BASÍLIO
29/10/2009: IVO MORGANTI e LUCIANO LUIZ
“Quando eu morrer
quero ficar,
Não contem aos meus inimigos,
Sepultado em minha cidade,
Saudade.”
– Mário de Andrade
Nos Campos de Piratininga
é uma peça teatral que conta a história da cidade de São Paulo e a de seus principais clubes de futebol: Corinthians, Palmeiras e São Paulo. Não são quatro histórias paralelas, mas trajetórias que se determinam reciprocamente, construindo de diversas formas o cotidiano do nosso povo.
A narrativa começa em 1.894, quando Charles Miller desembarca no porto de Santos, trazendo da Inglaterra duas bolas e as regras do football association. Encontra uma São Paulo com apenas 100 mil habitantes, mas que já se preparava para as profundas mudanças que viriam no século seguinte. Em abril de 1.895, ele consegue realizar a primeira partida de football na Várzea do Carmo, para um público de 18 pessoas.
Articulando os caminhos da bola e da cidade, chegamos à atualidade,
a uma São Paulo de 12 milhões de habitantes, ligados de diversas maneiras ao futebol. Trata-se de uma história fascinante, construída não só por paulistas, mas por todo brasileiro e estrangeiro que encontrou na nossa cidade uma possibilidade de vida e de felicidade.
Esta epopéia foi encenada, com projeções de imagens, intervenções musicais e coreográficas. Como uma partida de futebol, a peça teve 2 tempos e um intervalo (140 minutos). Após o “jogo”, uma “mesa – redonda” com jogadores, técnicos, jornalistas e elenco conversou com o público. Buscando a convivência pacífica entre torcedores rivais, mas não inimigos, estimulamos a presença de pessoas vestindo camisetas de clubes de futebol, oferecendo-lhes um ingresso de preço menor do que a meia-entrada.
A peça teve duas temporadas e fez
duas apresentações no SESC-Ipiranga,
em fevereiro de 2010. A primeira temporada foi de 18/02 a 29/04/2008, às segundas e terças-feiras, 20h, no Teatro Maria della Costa. A segunda temporada foi de 17/09 a 1º/11/2009, de quinta a domingo, 20h, no Teatro João Caetano.
A temporada de 2008 foi viabilizada com recursos do PROAC-Produção de Espetáculos Inéditos da Secretaria de Estado da Cultura. A temporada de 2009 foi viabilizada com recursos da Lei Rouanet-Banco do Brasil e de uma parceria com a Secretaria de Estado da Cultura, que garantiu 150 ingressos gratuitos por sessão para alunos da Rede Estadual de Educação.
Texto: Renata Pallottini e Graça Berman
Direção: Imara Reis
Assistência de direção: Augusto Marin
Preparação em teatro épico-narrativo: Alexandre Mate
Cenografia, figurinos e adereços: Luis Rossi
Criação musical e trilha : Paulo Herculano e Mathias Capovilla
Coreografias e preparação corporal: Jô Medeiros e Augusto Pompeo
Iluminação: Wilma de Souza e Kiko Jaess
Produção Executiva: Sérgio Buck, Dennis Rodrigo e Nathália Volpe.
Designer Gráfico: Edu Reyes
Fotógrafo: Sérgio Massa
Assessoria de Imprensa: Sônia Kessar
Técnicos: Áurea Alves, Carlos Henrique, Etemílcio Pereira, Eddy Murphy, Fab 7, Guilherme Motta e Jairo Macedo.
Administração: Fátima Colletti e Cyça Santos.
Elenco: André Persant, César Figueiredo, Clodd Dias, Eduardo Silva, Fabrício Garelli, Gira de Oliveira, Graça Berman, Guilherme Vale, Jorge Marcondes, Murilo Inforzato, Níveo Diegues, Rodrigo Dorado, Rodrigo Mangal, Shallana Rodrigues, Sônia Andrade, Valéria Simeão e Wilma de Souza.
Temporadas: de 18/02 a 29/04/2008, 2ª e 3ª feiras, 20h, no Teatro Maria della Costa; de 17/09 a 1º/11/2009, 5ª a domingo, 20h, no Teatro João Caetano e 10 e 11/02/2010, 21h, no SESC-Ipiranga.
Público/Sessões: 7.004 pessoas em 52 sessões. Média: 135/sessão.
Coordenação da Cia. Letras em Cena: Graça Berman e Wilma de Souza
In memoriam: Paulo Herculano, Renata Pallottini, Luis Rossi, Kiko Jaess, Fátima Colletti e Wilma de Souza.
O QUE DISSERAM DA PEÇA
Notícias
NOS CAMPOS DE PIRATINIGA – Celso Cardoso
Na última segunda-feira, tive o prazer de assistir ao espetáculo “Nos Campos de Piratininga”. E que espetáculo! Envolvente, engraçado, emocionante e o mais importante, uma aula sobre a história do futebol em São Paulo. Com muita competência e fruto de um árduo trabalho de pesquisa, Graça Berman descreve em “Nos Campos de Piratininga” o surgimento dos três grandes clubes da capital paulista: Corinthians, Palmeiras e São Paulo. Concomitantemente à trajetória do Trio de Ferro, se faz revelar a história da própria cidade de São Paulo. Os grandes nomes do mundo da bola são reverenciados com muita sensibilidade, de tal forma, que emociona o espectador amante do futebol. Mas é a inserção do futebol no contexto das artes talvez um dos pontos mais fortes desta obra. Não há preconceitos e sim reverência. Nomes como Mário de Andrade e Oswald de Andrade se confundem com Artur Friedenreich, Neco e Heitor. E não são todos artistas? Ao final do espetáculo, tive a honra de mediar um bate-papo entre os espectadores, atores e Carbone, jogador do Corinthians na década de 50. Na ocasião Carbone disse que Valdivia lembra muito o que ele foi no passado. Carbone confessou que sempre provocou os adversários para desestabilizá-los emocionalmente. Também disse que a pressão no Parque São Jorge vem de longas datas. Gozador, quando ele jogava no Timão, na década de 50, sempre perguntava a um recém- contratado: “Você sabe nadar?”. É que diante da fúria da torcida, após uma derrota, a única alternativa era fugir do Parque São Jorge nadando pelo rio Tietê
Rodrigo Mangal, Graça Berman, Carbone e Celso Cardoso
1° Link: dias 18, 19,25 e 26/02 e 3 e 4 de março de 2008.
In memoriam de Alberto Chuairi (Turcão), Juarez Soares, Mario Travaglini, Oberdan Cattani, Renata Pallottini e Roberto Avallone.
Por problemas técnicos, não temos a versão em vídeo dos bate-papos dos dias 18 e 19/02/2008
18/02/2008- PEPE, ROBERTO AVALLONE e MÁRIO TRAVAGLINI
19/02/2008: MARÍLIA RUIZ, OBERDAN CATTANI, RENATA PALLOTTINI e ZETTI
25/02/2008: JOSÉ MARIA DE AQUINO e TURCÃO
26/02/2008: CELSO UNZELTE, AMARAL, ALFREDO MOSTARDA, PITTA e ERNESTO TEIXEIRA
3/03/2008- OSCAR ULISSES e TONINHO CECÍLIO
04/03/2008– JUAREZ SOARES, LUIZ CARLOS GALTER e WILLIAM
2° Link: dias 10,11, 17 e 18 de março de 2008.
10/03/2008: FREDDY JUNIOR, GILBERTO SORRISO e WLADIMIR
11/03/2008: BASÍLIO, CLEBER MACHADO e TIÃO.
17/03/2008: DUDU, CÉSAR SAMPAIO, JOTA ROBERTO e LUIZ CARLOS RAMOS
18/03/2008: BENJAMIN BACK, LEIVINHA, VAGUINHO e RENATA PALLOTTINI ( na plateia)
3° Link: dias 24/25 e 31 de março | 01,07 e 08 de Abril de 2008.
In Memorian de Chico de Assis
24/03/2008: MILTON CRUZ E MARCO ANTONIO RODRIGUES
25/03/2008: ODIR CUNHA, BIRO-BIRO, RUBENS MINELLI
31/03/2008: RICARDO CAPRIOTTI / VALMIR JORGE
1º/04/2008: ADEMIR DA GUIA / BADECO / EDUARDO SAVOIA
07/04/2008: MAURO BETING/ CÉSAR MALUCO
08/04/2008: ALBERTO HELENA JUNIOR E CHICO DE ASSIS (na plateia)
4° Link: dias 14/15/21/22/28 e 29 de Abril de 2008
In Memoriam de Orlando Duarte, Adão Ambrósio (Adãozinho) ,
Alberto Chuairi (Turcão), José Teixeira, Minuca e Rodolpho Carbone.
14/04/2008: ORLANDO DUARTE/ RENÊ
15/04/2008: DINO SANI / FERNANDO SOLERA/ RAÍ / WALTER FELDMAN
21/04/2008: CELSO CARDOSO/ CARBONE
22/04/2008: ANTONIO PETRIN / PROF. TEIXEIRA /TURCÃO ( a gravação teve problemas técnicos)
28/04/2008: ALDO REBELO / CARLOS CERETO / LUIZ GONZAGA BELLUZZO / MINUCA/ PAULO SÉRGIO / WLADIMIR
29/ 04/ 2008: ADÃOZINHO / NETO/ RENATA FAN / WAGNER VILLARON
5° Link: dia 29 de Setembro | dias 01/08/15/22 e 29 de Outubro.
In Memoriam de Paulo Júlio Clement
24/09/2009: ARY TOLEDO , LENNY e OSWALDO MACIEL
1º/10/2009: GUSTAVO VILLANI, LILIAN GONÇALVES, SIDNEY GARAMBONE e TOBIAS
08/10/2009: ANA PAULA OLIVEIRA, CASSIANO RICARDO e ZÉ ELIAS
15/10/2009: MAURÍCIO NORIEGA e VAMPETA
22/10/2009: PAULO JULIO CLEMENT e OSMAR BASÍLIO
29/10/2009: IVO MORGANTI e LUCIANO LUIZ